1 00:00:39,110 --> 00:00:48,980 ONfatsoenlijk gedrag II 2 00:01:51,000 --> 00:01:52,510 Seks. 3 00:01:53,120 --> 00:01:55,220 Is dat niet waarom ze komen? al uw patiënten? 4 00:01:55,250 --> 00:01:56,380 Goed. 5 00:01:56,400 --> 00:01:59,270 Kun je iets specifieker zijn? 6 00:02:01,160 --> 00:02:04,870 Akkoord. Het was de afgelopen weekend op een feestje. 7 00:02:07,680 --> 00:02:09,990 En wat gebeurde er? 8 00:02:11,910 --> 00:02:17,190 Het was een van die evenementen waar iedereen Ze verkleden zich, maar het lijkt niet hun stijl. 9 00:02:18,600 --> 00:02:22,230 - Allemaal in het zwart gekleed. - Precies. 10 00:02:28,400 --> 00:02:32,590 Toen ik de uitnodiging ontving Ik wist niet wat ik kon verwachten. 11 00:02:35,720 --> 00:02:37,990 Maar toen ik aankwam. 12 00:02:41,800 --> 00:02:45,470 Geld, champagne en... 13 00:02:45,910 --> 00:02:47,790 veel mannen. 14 00:02:49,630 --> 00:02:53,270 Ik voelde me echt sexy. 15 00:02:54,360 --> 00:02:59,070 Dat was ik niet echt Ik wil er een paar ontmoeten, maar... 16 00:03:02,910 --> 00:03:05,950 Die man die tegen de muur leunt, 17 00:03:06,960 --> 00:03:09,350 Hij was niet knap, maar... 18 00:03:10,120 --> 00:03:12,310 ja exotisch. 19 00:03:12,480 --> 00:03:14,990 Ik glimlachte, hij glimlachte. 20 00:03:25,720 --> 00:03:29,070 Ik stond op het punt te vertrekken toen iets mijn aandacht trok. 21 00:03:29,910 --> 00:03:31,710 Welk ding? 22 00:03:34,600 --> 00:03:36,390 Het lawaai. 23 00:04:09,800 --> 00:04:11,930 ik... 24 00:04:12,230 --> 00:04:14,470 Ik had niet moeten kijken. 25 00:04:22,400 --> 00:04:25,230 Ik was Paolo bijna vergeten. 26 00:04:25,400 --> 00:04:27,590 Dat was zijn naam. 27 00:04:28,640 --> 00:04:32,110 Hij vertelde me dat hij uit Brazilië kwam. 28 00:05:12,880 --> 00:05:15,670 Toen begon hij Spaans te spreken. 29 00:05:18,080 --> 00:05:22,110 God... dat maakte me zo geil! 30 00:05:25,400 --> 00:05:26,950 Spaans? 31 00:05:27,650 --> 00:05:28,950 Ja. 32 00:05:29,440 --> 00:05:32,750 Heel zacht, bijna tegen mij fluisterend... 33 00:05:35,830 --> 00:05:39,270 - O, dat was zo...! - Onfatsoenlijk? 34 00:05:40,120 --> 00:05:44,750 Ja, maar tegelijkertijd prachtig. Heeft het zin? 35 00:05:45,140 --> 00:05:46,160 Ja. 36 00:05:46,720 --> 00:05:48,530 - Was je bang? - Ja. 37 00:05:48,600 --> 00:05:53,150 - Maar opgewonden. - Ja, en veel. 38 00:05:54,920 --> 00:05:58,470 Ik haatte mezelf, maar ik kon niet stoppen. 39 00:06:34,760 --> 00:06:39,270 - Waarom kwam je mij opzoeken, Shoshona? - Waar heb je het over? 40 00:06:39,760 --> 00:06:43,230 Ik geloof je verhaal niet echt, 41 00:06:43,400 --> 00:06:46,110 En eerlijk gezegd denk ik dat jij dat ook niet doet. 42 00:06:46,630 --> 00:06:47,830 Dat? 43 00:06:48,270 --> 00:06:50,490 Fantasie is een zeer nuttig hulpmiddel, 44 00:06:50,550 --> 00:06:54,790 zolang je maar kunt differentiëren wat is echt en wat niet. 45 00:06:54,960 --> 00:06:58,910 Het is oké, Misschien gebeurde het niet precies zoals ik zei...! 46 00:06:58,970 --> 00:07:01,430 Of misschien is het nooit gebeurd. 47 00:07:03,320 --> 00:07:08,790 - Als ik ergens op aandring, is het de waarheid. - Het was de waarheid... bijna alles. 48 00:07:10,440 --> 00:07:12,760 Ik ben bang dat ik je niet kan helpen. 49 00:07:13,020 --> 00:07:15,810 Niet voordat je eerlijk bent met jezelf en met mij. 50 00:07:15,880 --> 00:07:17,670 Dus als u mij wilt excuseren... 51 00:07:19,240 --> 00:07:22,950 - Of misschien praten we later nog? - Mogelijk wel. 52 00:07:23,360 --> 00:07:26,990 Trouwens...! In Brazilië spreken ze Portugees, geen Spaans. 53 00:07:54,560 --> 00:07:57,470 VIERDE VERDIEPING PSYCHOLOGISCHE HULP 54 00:08:15,800 --> 00:08:20,430 - Laten we over iets anders praten. - Wil je dat ding opbergen? 55 00:08:21,760 --> 00:08:23,550 Bang? 56 00:08:24,120 --> 00:08:27,430 Laten we praten over wat er is gebeurd. 57 00:08:28,800 --> 00:08:33,230 - Dat is niet langer een probleem. - Laten we er dan over praten. 58 00:08:33,440 --> 00:08:37,200 Is dat wat iedereen wil? psychiaters, kruip in mijn hoofd? 59 00:08:37,220 --> 00:08:39,230 Ik zal je die verdomde voldoening niet geven. 60 00:08:39,400 --> 00:08:42,190 Nou, daarvoor ben je hier. 61 00:08:42,360 --> 00:08:44,270 Je bent gewoon een verdomde babysitter. 62 00:08:44,290 --> 00:08:46,830 Stop dan gedraag je als een verdomde baby! 63 00:08:47,880 --> 00:08:49,830 Ga je mij een mes geven? 64 00:08:51,120 --> 00:08:54,550 Ben je van plan terug te gaan naar de gevangenis, Darrell? 65 00:08:55,480 --> 00:08:58,350 Haal je kleine speeltje uit mijn gezicht. 66 00:09:10,440 --> 00:09:12,550 Mijn blad. 67 00:09:19,200 --> 00:09:22,510 - Morgen? - Duidelijk. 68 00:09:37,080 --> 00:09:39,370 - Dr. O'Donnell? - Ja? 69 00:09:40,200 --> 00:09:42,090 Ik kan terugkomen als het een slechte tijd is. 70 00:09:42,190 --> 00:09:44,590 Nee, het is oké. Hoe kan ik je helpen? 71 00:09:44,760 --> 00:09:46,870 Ik ben Rebecca Mathis. 72 00:09:49,840 --> 00:09:51,630 Dr. Mathis. 73 00:09:51,890 --> 00:09:53,510 Dr Mathis? 74 00:09:54,160 --> 00:09:56,030 Dr Mathis? 75 00:09:56,200 --> 00:10:00,510 De beruchte sekstherapeut van rijken en beroemdheden, 76 00:10:00,670 --> 00:10:03,630 onlangs uitgezet medische unie? 77 00:10:05,300 --> 00:10:09,210 - Is er een probleem? - Nee, geen. 78 00:10:09,240 --> 00:10:13,670 Alleen hier doen we echt werk, Misschien ben ik dat niet gewend. 79 00:10:13,980 --> 00:10:15,200 Is dat het? 80 00:10:15,920 --> 00:10:19,470 Waarom mijn patiënten Zijn het geen psychopaten met messen? 81 00:10:19,590 --> 00:10:22,860 Nee, vanwege hun patiënten Het zijn Beverly Hills-kinderen. 82 00:10:22,880 --> 00:10:24,880 Ze kunnen geen erectie krijgen. 83 00:10:27,000 --> 00:10:31,350 Weet je, zelfs om dokter te zijn, Zijn arrogantie is verrassend. 84 00:10:31,520 --> 00:10:34,270 Ik ben niet verrast dat zijn patiënten hem bedreigen. 85 00:10:35,400 --> 00:10:37,270 Nou, kijk. 86 00:10:38,200 --> 00:10:42,760 Ze hebben het aan mij toegewezen, toch? We zullen samen zijn voor... wat...? 87 00:10:42,810 --> 00:10:44,390 ongeveer 500 uur? 88 00:10:45,040 --> 00:10:49,950 Laten we ons best doen. Ik doe het hier net iets anders. 89 00:10:51,670 --> 00:10:52,940 Lichtelijk. 90 00:10:53,090 --> 00:10:56,510 Nou, ik moet het doen, om deze mensen te begrijpen. 91 00:10:56,670 --> 00:11:01,430 Het is te gemakkelijk voor ze... de sleutel weer kwijt. 92 00:11:02,670 --> 00:11:05,910 Hoe gaat het met jouw... scheermes jongen? 93 00:11:06,080 --> 00:11:08,810 Darrell? Het gaat goed. 94 00:11:08,840 --> 00:11:13,470 Als je dat leuk vindt, is er geen vooruitgang noch vooruitgang in twaalf sessies. Het gaat goed. 95 00:11:13,640 --> 00:11:18,150 Misschien zou een nieuwe aanpak helpen. Kun je het niet aan iemand anders doorgeven? 96 00:11:18,800 --> 00:11:20,710 Je hebt gelijk. 97 00:11:20,880 --> 00:11:22,670 Absoluut gelijk. 98 00:11:24,440 --> 00:11:27,630 Darrell Martine, zijn nieuwe patiënt. 99 00:11:27,840 --> 00:11:30,790 Hij diende vijf jaar snijd een vriend van je in stukken. 100 00:11:30,830 --> 00:11:33,710 Maar ik denk dat het nu onder controle is. 101 00:11:35,280 --> 00:11:39,710 Kijk wat je ermee kunt doen. Tenzij je bang voor hem bent. 102 00:11:39,880 --> 00:11:42,830 Nee helemaal niet. Ik help je graag. 103 00:11:44,760 --> 00:11:50,250 Dr. Mathis, ik klink misschien een beetje hard, Maar het is omdat ik om hem geef. 104 00:11:53,400 --> 00:11:56,830 - Zo werkt het gewoon. - We zullen zien. 105 00:12:23,360 --> 00:12:26,170 Weet je, hij is daartoe bereid wacht het hele uur op je. 106 00:12:26,270 --> 00:12:27,750 Sorry? 107 00:12:27,960 --> 00:12:33,270 Als ik iemand zoals jij zie, denk ik wat voor problemen kan het hebben? 108 00:12:33,440 --> 00:12:35,020 Iedereen heeft problemen. 109 00:12:35,050 --> 00:12:38,510 En denkt u dat dokter Gaat Frankenstein hen genezen? 110 00:12:40,000 --> 00:12:43,010 Ik zou haar een veel beter gevoel kunnen geven, 111 00:12:44,050 --> 00:12:45,630 en ook veel goedkoper. 112 00:12:45,800 --> 00:12:47,990 Ik ben geen patiënt van Dr. O'Donnell. 113 00:12:48,090 --> 00:12:50,590 Ik ben dokter Mathis. Ik kreeg jouw zaak toegewezen. 114 00:12:52,470 --> 00:12:55,070 Dus dat denk ik Wij hebben morgen een afspraak. 115 00:12:55,860 --> 00:12:58,640 Nou, het is niet bepaald een date... 116 00:13:07,280 --> 00:13:09,120 Wie is dat? Valt hij haar lastig? 117 00:13:09,230 --> 00:13:11,130 Nee, het is niemand. 118 00:13:13,000 --> 00:13:14,420 Want als dat zo is... 119 00:13:14,440 --> 00:13:17,870 Nee, dat is niet nodig. Kijk... tot morgen. 120 00:13:30,920 --> 00:13:34,550 Zaaknummer 4356. Thomas Lewis Mueller. 121 00:13:34,750 --> 00:13:37,630 Succesvolle effectenmakelaar. 45 jaar oud. 122 00:13:37,670 --> 00:13:41,270 Getrouwd met een jongere vrouw, heel knap. 123 00:13:41,440 --> 00:13:45,430 Tot voor kort, Hun huwelijk en seksleven waren prima. 124 00:13:45,500 --> 00:13:48,260 Maar plotseling verloor hij de interesse in beide. 125 00:13:48,290 --> 00:13:49,750 Fysiek is hij in orde. 126 00:13:49,920 --> 00:13:52,230 De resultaten waren normaal. 127 00:13:52,490 --> 00:13:56,570 Geen onderliggend trauma of gebeurtenis in de kindertijd, dat verklaart het. 128 00:13:57,050 --> 00:14:00,010 Het is er gewoon niet geïnteresseerd in seks. 129 00:17:16,530 --> 00:17:18,660 Kom op Tom, je kunt het. 130 00:17:49,100 --> 00:17:50,320 Kan niet. 131 00:17:52,280 --> 00:17:54,390 De patiënt ging weg. 132 00:18:16,600 --> 00:18:18,350 Wat nu, dokter? 133 00:18:23,800 --> 00:18:28,110 - Hoe voel je je, Tom? - Goed. Briljant. 134 00:18:28,700 --> 00:18:29,720 Tom... 135 00:18:31,120 --> 00:18:32,270 Het is oké. 136 00:18:32,620 --> 00:18:34,510 Ik voel me rot. 137 00:18:35,280 --> 00:18:38,130 Het lijkt erop dat we dat niet kunnen Kom over dit probleem heen, Tom. 138 00:18:38,170 --> 00:18:40,190 Wat hield je daar tegen? 139 00:18:40,760 --> 00:18:42,550 Weet het niet. 140 00:18:42,720 --> 00:18:47,230 - Wil je nog een vervanger? - Nee, zij is het niet. 141 00:18:47,300 --> 00:18:50,590 - Ze kan niets doen. - Wat is het dan? 142 00:18:50,660 --> 00:18:52,830 -Rebekka? - Ja, Sheryl? 143 00:18:53,000 --> 00:18:56,470 Ik heb vanavond les, Dus ik ga weg, oké? 144 00:18:56,640 --> 00:19:00,750 - Oké, sluit het gewoon voor mij, oké? - Dat zal ik doen, tot morgen. 145 00:19:22,640 --> 00:19:24,980 Ik was er nog nooit eerder geweest onder dit soort druk. 146 00:19:25,010 --> 00:19:26,590 Waar heb je het over? 147 00:19:26,950 --> 00:19:28,910 Daar kan ik niet over praten. 148 00:19:28,940 --> 00:19:33,550 Alles is vertrouwelijk, Tom. Ik kan niets onthullen wat je mij vertelt. 149 00:19:35,160 --> 00:19:37,540 Je begrijpt het niet... 150 00:19:37,910 --> 00:19:39,830 Niemand anders mag dit weten. 151 00:19:40,000 --> 00:19:43,510 Ik begrijp. Je kunt mij vertrouwen, Tom. 152 00:19:49,680 --> 00:19:54,630 Ik ben een grote transactie aan het voorbereiden. Ik had nog nooit zoiets groots aangepakt. 153 00:19:54,800 --> 00:19:56,310 Het is erg riskant. 154 00:19:56,480 --> 00:19:59,750 Ik zou mijn leven kunnen oplossen of verpest het voor mij. 155 00:19:59,840 --> 00:20:01,040 Nou... 156 00:20:01,240 --> 00:20:05,590 Het is voor iedereen een hoop stress, Geen wonder dat je je zo voelt. 157 00:20:05,760 --> 00:20:09,250 Ik moet gewoon wachten Vier dagen zonder dat er iets misgaat, 158 00:20:09,290 --> 00:20:10,890 en dan is de zaak afgehandeld. 159 00:20:10,960 --> 00:20:16,590 Kijk, wat het resultaat ook is, zo kun je niet leven. Het is niet gezond. 160 00:20:16,760 --> 00:20:19,670 - Weet uw vrouw het? - Nee! 161 00:20:20,200 --> 00:20:25,030 Ze heeft hier geen idee van. Hij wil er nooit iets van weten. 162 00:20:25,200 --> 00:20:27,440 Denk je niet dat ze iets vermoedt? 163 00:20:27,540 --> 00:20:31,230 Waarschijnlijk, maar ik kan het hem gewoon niet vertellen. 164 00:20:32,320 --> 00:20:35,550 Met wie praat ze? Zie je therapeuten? 165 00:20:35,720 --> 00:20:39,750 - Nee, waarom? Kent u iemand? - Ik denk het wel. 166 00:20:39,920 --> 00:20:43,510 - Wil je dat ik hem bel? - Ja, natuurlijk, wat kan er gebeuren. 167 00:20:48,350 --> 00:20:51,550 Ik kan niet geloven dat jij hebben dit allemaal verteld. 168 00:20:51,790 --> 00:20:53,790 Maar ik voel me nu beter. 169 00:20:55,050 --> 00:20:56,110 Goed. 170 00:20:57,280 --> 00:20:59,410 Waarom gaan we niet verder? de sessie morgen? 171 00:20:59,490 --> 00:21:02,690 We vergeten de vervanger en rechtvaardigen We praten, hier in mijn kantoor. 172 00:21:02,720 --> 00:21:06,430 Nee, morgen heb ik het druk, hoe zit het met overmorgen? 173 00:21:06,560 --> 00:21:07,730 Maak je geen zorgen. 174 00:21:07,800 --> 00:21:11,350 - Bedankt dat je naar mij hebt geluisterd. - Graag gedaan, Tom. 175 00:21:11,520 --> 00:21:14,190 Rust een beetje uit, Tot woensdag. 176 00:21:18,800 --> 00:21:20,000 Hallo? 177 00:21:20,200 --> 00:21:24,550 - Dr. O'Donnell? Ik ben dokter Mathis. - Ja, hoe kan ik je helpen? 178 00:21:25,110 --> 00:21:28,500 Ik ken iemand die dat nodig heeft een therapeut, en ik dacht aan jou. 179 00:21:28,520 --> 00:21:29,870 O echt? Omdat? 180 00:21:30,040 --> 00:21:31,490 Ik zorg voor haar man, en 181 00:21:31,520 --> 00:21:34,720 Het is niet correct dat ik beide aandacht geef. - Akkoord. 182 00:21:34,920 --> 00:21:40,550 Nu is ze nergens voor veroordeeld, en woont in Beverly Hills. 183 00:21:40,720 --> 00:21:42,570 Ik denk dat het je kan helpen. 184 00:21:42,630 --> 00:21:44,750 Ik ben tenminste bang voor hem? 185 00:21:45,760 --> 00:21:49,630 Stuur het mij morgen om 14.30 uur. We zullen het snel doen. 186 00:21:49,800 --> 00:21:53,830 - Dank je, ik waardeer het echt. - Hé, ik help graag. 187 00:21:53,860 --> 00:21:55,030 Tot ziens. 188 00:22:12,720 --> 00:22:17,670 Hoi Mike. Liam O'Donnell. Hoe gaat het op het station? 189 00:22:17,840 --> 00:22:21,510 Hetzelfde hier. Kijk, kun je me een plezier doen? 190 00:22:21,680 --> 00:22:25,950 Ja, ja, ze is eigenlijk heel mooi. Haar naam is dokter Rebecca Mathis. 191 00:22:26,110 --> 00:22:29,710 Hij kreeg voorwaardelijke vrijlating bij het Hooggerechtshof. 192 00:22:29,780 --> 00:22:31,910 Voor gebruik van gereguleerde stoffen. 193 00:22:32,640 --> 00:22:34,950 Ja, alles je kunt er van vinden. 194 00:22:36,000 --> 00:22:38,270 Bedankt, bel me terug. 195 00:22:48,720 --> 00:22:51,120 Ik wil niet slecht zijn. 196 00:22:51,590 --> 00:22:53,590 Ik heb zoveel mensen pijn gedaan! 197 00:22:53,760 --> 00:22:57,710 Ik weet dat je begrijpt hoe ik me voel! 198 00:23:05,880 --> 00:23:12,670 Daarom ben je hier. Zie je het niet? Je moet iets zeggen. 199 00:23:13,640 --> 00:23:18,710 Ik heb het gevoel dat er iets mis is! 200 00:25:01,600 --> 00:25:04,150 Seks moet heel goed betalen, dokter. 201 00:25:08,760 --> 00:25:10,510 Wat doe jij hier? 202 00:25:10,720 --> 00:25:15,030 Ik was blij je vandaag te zien. Hoewel ik niet had verwacht haar met die boef te zien. 203 00:25:15,190 --> 00:25:16,990 Middelmatige patiënten. 204 00:25:17,160 --> 00:25:18,610 Dat denk ik niet 205 00:25:18,630 --> 00:25:21,100 Thomas Müller wil de politie komt tussenbeide. 206 00:25:21,120 --> 00:25:22,300 Tom? 207 00:25:22,920 --> 00:25:24,510 Wie ben jij in godsnaam? 208 00:25:25,720 --> 00:25:28,790 Ik ben een Tattler-verslaggever. 209 00:25:29,520 --> 00:25:33,310 En maak je geen zorgen over ethiek, Dat is er niet. 210 00:25:35,960 --> 00:25:38,210 Ik heb zijn spoor gevolgd wekenlang aan Mueller. 211 00:25:38,250 --> 00:25:42,050 Ik weet dat je een geweldige hebt transactie binnen een paar dagen. 212 00:25:42,650 --> 00:25:44,960 Ik wil de details. 213 00:25:45,000 --> 00:25:47,510 En je breekt in iemands huis in meer om ze te krijgen? 214 00:25:48,880 --> 00:25:50,590 Ik wil meer dan dat. 215 00:25:50,800 --> 00:25:54,040 Ik wil de naam van de koper wie Tom vertegenwoordigt in de deal, 216 00:25:54,050 --> 00:25:56,630 en wanneer de verkoop openbaar wordt gemaakt, 217 00:25:56,800 --> 00:25:59,350 Het zal miljoenen waard zijn. 218 00:26:01,960 --> 00:26:05,830 Tot je het publiceert. En dan gaat de deal niet door, nietwaar? 219 00:26:06,000 --> 00:26:07,440 Luister naar mij... 220 00:26:07,850 --> 00:26:10,590 Ik kan je carrière verpesten! 221 00:26:10,760 --> 00:26:14,670 Als ik het je openbaar... je zult het geheim niet kunnen bewaren. 222 00:26:14,880 --> 00:26:18,390 Hoeveel spraakmakende klanten Denk je, net als Mueller, dat je dat dan zult doen? 223 00:26:18,510 --> 00:26:21,510 Om nog maar te zwijgen van wat zal verslag uitbrengen aan de arme Tom. 224 00:26:21,680 --> 00:26:25,890 Nu ik zie dat ik een hart heb, Ik ben bereid om 225 00:26:25,980 --> 00:26:28,970 laat het verhaal voorbijgaan, Ja, laten we zeggen... dat Tom... 226 00:26:29,100 --> 00:26:30,630 stelt de deal veilig. 227 00:26:31,540 --> 00:26:34,470 - Je bent zielig! - Doe het gewoon! 228 00:26:34,840 --> 00:26:38,660 Hij sluit de deal, en je behoudt je kostbare reputatie... 229 00:26:38,710 --> 00:26:42,400 voor wat het ook waard is. Ik krijg wat ik wil, 230 00:26:42,500 --> 00:26:44,100 en iedereen blij. 231 00:26:44,130 --> 00:26:45,480 Ga weg! 232 00:26:48,040 --> 00:26:50,420 Krijg gewoon de details tijdens uw volgende sessie, 233 00:26:50,450 --> 00:26:53,710 of ik vertel Tom dat jij je hebt alles verteld wat ik weet! 234 00:26:53,880 --> 00:26:56,510 Kijk, ik weet niet waar je hebt je gegevens, 235 00:26:56,610 --> 00:26:59,170 maar ik zou niet eens op je spugen om je leven te redden! 236 00:26:59,240 --> 00:27:03,590 Maak me geen zorgen, Becky, Doe het gewoon, of ik begraaf je! 237 00:27:05,840 --> 00:27:11,870 Vergeet het maar, ik kan niet... Nee, ze ontbreken meer bureaus hier. Oké, vergeet het maar. 238 00:27:13,640 --> 00:27:16,550 - Hallo, ik wil graag melden... - Sta mij even toe. 239 00:27:16,720 --> 00:27:18,910 Yardley hier... ja. 240 00:27:20,520 --> 00:27:24,790 Hoe moet ik dat in godsnaam weten? Probeer het eens met Vice. 241 00:27:25,570 --> 00:27:26,980 Wat heb je nodig? 242 00:27:27,000 --> 00:27:29,470 Ik wil graag verslag doen een poging tot chantage. 243 00:27:29,640 --> 00:27:32,420 Dat is met rechercheur Dietrich, laatste bureau aan de rechterkant. 244 00:27:32,520 --> 00:27:33,620 Bedankt. 245 00:27:33,880 --> 00:27:37,490 Marinier, Jouw auto staat mij in de weg terug, 246 00:27:37,510 --> 00:27:40,630 je kunt het beter verplaatsen of Ik zal hem naar de hel laten gaan. 247 00:27:46,420 --> 00:27:47,650 Ja? 248 00:27:49,760 --> 00:27:52,630 Ik wil graag verslag doen een poging tot chantage. 249 00:27:52,840 --> 00:27:54,310 Jouw naam? 250 00:27:54,480 --> 00:27:56,270 Jordan Müller. 251 00:27:58,110 --> 00:28:00,590 Ik ben blij dat je kon komen. 252 00:28:00,760 --> 00:28:05,590 Ik ben hier omdat mijn man Tom en zijn therapeut dacht dat het zou helpen. 253 00:28:05,760 --> 00:28:09,310 Ik weet het niet, Ik heb niet zoveel vertrouwen in de psychiatrie. 254 00:28:10,200 --> 00:28:12,510 Ik kan het begrijpen. 255 00:28:12,600 --> 00:28:16,830 Daar zijn ze voor De dokters, toch? Begrijpen. 256 00:28:18,520 --> 00:28:20,550 Als we geluk hadden. 257 00:28:20,720 --> 00:28:23,910 Vertel me eerst over jou en Tom. 258 00:28:27,160 --> 00:28:31,710 We hebben een goed huwelijk die door moeilijkheden gaat. 259 00:28:32,110 --> 00:28:36,510 -Hoeveel tijd brengen jullie samen door? - Minder dan ik zou willen. 260 00:28:36,680 --> 00:28:39,470 Hij gaat zo op in zijn werk. 261 00:28:39,640 --> 00:28:42,590 Ik weet dat je een aantal dingen doormaakt. 262 00:28:42,760 --> 00:28:47,950 En ik probeer dichterbij te komen, maar hij wil niet met mij praten. 263 00:28:50,320 --> 00:28:52,670 Ik wou dat je me binnenliet. 264 00:28:56,680 --> 00:28:58,750 Hij is alles voor mij. 265 00:29:04,320 --> 00:29:07,310 Ik weet dat dit moeilijk is voor u, mevrouw Mueller. 266 00:29:10,800 --> 00:29:13,350 Het zal enige tijd duren. 267 00:29:16,640 --> 00:29:22,170 Ik hou van mijn man, dokter O'Donnell. Ik wil je gewoon helpen! 268 00:29:24,640 --> 00:29:28,590 Nou, dan dit... Shoshona Riet, 269 00:29:28,760 --> 00:29:32,470 Heb je iets gedaan waardoor je de indruk kreeg? Waar was het gevaarlijk aan? 270 00:29:32,640 --> 00:29:36,510 Kijk, ik zei het je al, nee, ze liet alleen maar doorschemeren wat er zou gebeuren. 271 00:29:36,680 --> 00:29:41,990 Het is moeilijk, het vertelt me dat iemand chanteert haar of een van haar patiënten, 272 00:29:42,040 --> 00:29:47,630 maar er zijn geen getuigen, dat is niet zo geweest bedreigd, en zijn patiënt weet het niet eens. 273 00:29:47,840 --> 00:29:53,630 - Ik dacht dat ik het alleen aankon... - Maar je begrijpt mijn standpunt, toch? 274 00:29:53,800 --> 00:29:56,700 Ze weet wat ze doet, Ik kan niet veel doen. 275 00:29:56,720 --> 00:29:58,390 Je maakt zeker een grapje! 276 00:29:58,560 --> 00:30:02,010 - Hij heeft ingebroken in mijn huis! - En waarom zei hij toen niets? 277 00:30:02,080 --> 00:30:06,150 Omdat...! Kijk, wat stel je voor dat ik doe? 278 00:30:06,360 --> 00:30:09,370 Weet het niet. De deuren sluiten? 279 00:30:09,600 --> 00:30:13,150 En als het terugkomt, bel me dan. 280 00:30:14,080 --> 00:30:15,210 Bedankt! 281 00:30:16,020 --> 00:30:18,150 Ik weet zeker dat dit mij zal helpen! 282 00:30:21,080 --> 00:30:22,870 Dat is waarvoor ik hier ben! 283 00:30:42,640 --> 00:30:46,510 Hier is uw e-mail. Iemand heeft dit voor je achtergelaten. 284 00:30:46,590 --> 00:30:50,790 Ik zie een patiënt buiten de kantoor vanmiddag, ik zal het later controleren. 285 00:30:56,000 --> 00:30:58,590 Dokter O'Donnell is op lijn 1. 286 00:31:00,290 --> 00:31:01,150 Dokter O'Donnell. 287 00:31:01,180 --> 00:31:04,520 Hallo. Ik bel je over de sessie met Darrell. 288 00:31:04,620 --> 00:31:07,350 Ik heb vanmiddag een vergadering. 289 00:31:09,680 --> 00:31:11,470 Ik hoor graag dat ik, 290 00:31:11,590 --> 00:31:13,950 Misschien kunnen we dat vanmiddag iets repareren? 291 00:31:14,120 --> 00:31:16,230 Of moet ik jou bellen? 292 00:31:16,440 --> 00:31:21,510 Ik wil gisteren graag goedmaken, Zullen we iets gaan eten? 293 00:31:21,680 --> 00:31:23,990 Dokter O'Donnell, is dit een date? 294 00:31:24,160 --> 00:31:25,630 Nee, nee, natuurlijk niet, 295 00:31:25,650 --> 00:31:29,170 Het is gewoon een professionele bijeenkomst om over een patiënt te praten... 296 00:31:30,120 --> 00:31:31,680 ...terwijl we eten. 297 00:31:32,070 --> 00:31:33,270 Akkoord. 298 00:31:33,370 --> 00:31:34,930 Het is oké, het is oké... 299 00:31:36,720 --> 00:31:38,510 Zie jij de vogels? 300 00:31:39,760 --> 00:31:42,070 Ze zijn gratis. 301 00:31:44,160 --> 00:31:46,760 O'Donnell is altijd in zijn kantoor. 302 00:31:47,160 --> 00:31:49,590 Welnu, we hebben verschillende methoden. 303 00:31:49,760 --> 00:31:51,550 Ja, dat denk ik wel. 304 00:31:51,950 --> 00:31:56,350 - Vind je het hier leuk? - Ja, maar ik denk dat er iets anders is. 305 00:31:56,520 --> 00:31:59,470 - Wat bedoel je? - Kijk, dame, ik ben niet dom. 306 00:32:00,010 --> 00:32:03,670 - Ik denk niet dat hij mij in zijn kantoor wil hebben. - Het is belachelijk! 307 00:32:05,400 --> 00:32:06,650 Het is? 308 00:32:06,930 --> 00:32:10,350 Kijk, de volgende keer Ik zal je helpen in mijn kantoor, oké? 309 00:32:19,400 --> 00:32:21,550 Hier is een zitplaats. 310 00:32:24,480 --> 00:32:26,950 - Prachtig weer. - Ja, zo is het. 311 00:32:29,180 --> 00:32:30,570 Dus... 312 00:32:33,040 --> 00:32:35,420 Ik denk dat je dat wilt hoor over mijn verleden. 313 00:32:35,690 --> 00:32:37,230 Om eerlijk te zijn nee. 314 00:32:37,400 --> 00:32:40,450 Ik ken je dossier, Ik weet waarom je het deed. 315 00:32:40,720 --> 00:32:43,750 Ik concentreer me liever op het heden, hoe gaat het nu met je? 316 00:32:45,280 --> 00:32:50,050 Eens kijken, ik kom net uit de gevangenis, Ik heb geen verdomde baan, 317 00:32:50,120 --> 00:32:51,660 en mijn familie... 318 00:32:52,070 --> 00:32:53,510 ze is een beetje gek. 319 00:32:53,680 --> 00:32:56,990 En het meest trieste is dat Ze zijn allemaal in Georgië. 320 00:32:57,760 --> 00:33:02,470 Je bent niet de enige die het heeft gehad een slechte streak Je mag niet opgeven. 321 00:33:02,640 --> 00:33:04,760 Wat weet je daarvan? 322 00:33:04,990 --> 00:33:07,490 Denk je dat je de enige bent wie heeft er een fout gemaakt? 323 00:33:07,560 --> 00:33:11,230 - Waarom denk je dat ik hier ben? - Ik weet het niet, vertel het me. 324 00:33:11,400 --> 00:33:15,270 Het maakt deel uit van mijn proeftijd. En ik wil je helpen. 325 00:33:20,480 --> 00:33:23,910 - Vind je het grappig? - Geen onzin! 326 00:33:25,580 --> 00:33:30,470 Mijn dokter is voorwaardelijk vrij. Wat heeft hij gedaan, iemand doodpraten? 327 00:33:32,760 --> 00:33:36,070 - Oh God, dit moet stoppen! - Ik maak maar een grapje. 328 00:33:36,170 --> 00:33:37,590 Nee... 329 00:33:40,680 --> 00:33:44,430 - Is het dat meisje weer? - Ja, negeer haar. 330 00:33:45,040 --> 00:33:46,920 Ik ga dit nu afmaken... 331 00:33:46,930 --> 00:33:51,230 Nee, het is oké, ik bestellen, laten we gewoon gaan. 332 00:33:57,360 --> 00:34:00,350 THOMAS MEULER VERTROUWELIJK 333 00:34:17,640 --> 00:34:19,990 - Is Merlot in orde? - Geweldig, bedankt! 334 00:34:20,160 --> 00:34:21,950 Het is leuk. 335 00:34:22,560 --> 00:34:26,290 -En hoe gaat het met Darrell? - Gaan we het echt over werk hebben? 336 00:34:26,360 --> 00:34:30,710 Weet je, ik moet doen alsof dat dit een werkdiner is. 337 00:34:31,710 --> 00:34:32,970 Het is eigenlijk oké, 338 00:34:32,990 --> 00:34:35,950 ook al had je gelijk wat die van hem betreft temperament, het is een beetje verontrustend. 339 00:34:36,050 --> 00:34:37,630 Maar beheersbaar. 340 00:34:39,710 --> 00:34:42,920 Je moet weten dat het de neiging heeft om dat te doen 341 00:34:43,280 --> 00:34:45,630 overbeschermen als het om vrouwen gaat. 342 00:34:45,760 --> 00:34:47,630 Ik ben er al achter gekomen. 343 00:34:48,340 --> 00:34:52,770 Het is grappig dat ik hierin de enige ben die aan mijn kant staat Dagen is hij een ex-gevangene met een mes. 344 00:34:52,840 --> 00:34:54,830 Hij is niet de enige. 345 00:34:56,920 --> 00:35:02,430 Ik ben blij dat je met Darrell samenwerkt. Ik denk dat jij hem kunt helpen. 346 00:35:02,920 --> 00:35:04,540 Wat een verandering, dank je. 347 00:35:04,560 --> 00:35:08,230 Ik kan het toegeven, De hamerroutine is niet voor iedereen. 348 00:35:12,920 --> 00:35:15,830 - Ik moet iets bekennen. - Echt waar? 349 00:35:16,000 --> 00:35:18,910 Ja, ik heb je onderzocht. 350 00:35:20,470 --> 00:35:21,620 O ja? 351 00:35:22,040 --> 00:35:27,310 En ik ontdekte dat je een middel gebruikte gecontroleerd en een van uw patiënten stierf. 352 00:35:28,760 --> 00:35:32,750 En ik weet ook dat je eindigt om van uw man te scheiden. 353 00:35:34,300 --> 00:35:36,190 Nog iets anders? 354 00:35:37,880 --> 00:35:39,170 Allereerst, 355 00:35:39,200 --> 00:35:42,590 die patiënt stierf omdat hij loog over een medische aandoening. 356 00:35:42,760 --> 00:35:45,270 Het was verschrikkelijk, maar een ongeluk. 357 00:35:45,440 --> 00:35:49,290 En ten tweede mijn scheiding en mijn privéleven is niet jouw zaak. 358 00:35:49,360 --> 00:35:53,670 - Wees niet boos, ik wilde alleen meer over je weten. - Nou, je had het mij kunnen vragen! 359 00:35:53,680 --> 00:35:56,130 Het spijt me, daarom zeg ik je nu: 360 00:35:56,160 --> 00:36:00,230 Ik denk dat dat een deel van mij is Hij speelt graag detective. 361 00:36:00,280 --> 00:36:02,920 O echt? En je houdt niet van doktertje spelen? 362 00:36:02,940 --> 00:36:05,150 Rebecca, ontspan alsjeblieft. 363 00:36:05,360 --> 00:36:06,950 Zeg me niet dat ik moet ontspannen! 364 00:36:06,960 --> 00:36:09,720 Ik ben ziek van mensen in mijn leven snuffelen! 365 00:36:09,770 --> 00:36:11,610 Je hebt geen idee van mijn problemen. 366 00:36:11,680 --> 00:36:13,800 Kijk, het was een onschuldig telefoontje. 367 00:36:13,950 --> 00:36:16,250 Ik begrijp niet wat het probleem is. 368 00:36:16,280 --> 00:36:19,690 Het probleem is dat Ik heb dingen te doen in mijn leven! 369 00:36:20,160 --> 00:36:22,910 Ik kan hier niet met je over praten! - Rebecca! 370 00:37:05,200 --> 00:37:07,030 DE CRIMINEEL THERAPEUT BEZOEK CRIMINELEN 371 00:37:07,040 --> 00:37:09,290 AGENT THOMAS MUELLER BETROKKEN BIJ GEHEIME ZAKEN 372 00:37:12,240 --> 00:37:15,650 Dit komt morgen uit, Becky. Kusjes. 373 00:37:31,710 --> 00:37:35,230 Ik ben Tom. Voorlopig ben ik er niet, Laat een bericht achter. 374 00:37:36,560 --> 00:37:39,310 Tom, ik ben Rebecca Mathis. Ben je daar? 375 00:37:39,680 --> 00:37:43,430 Tom, het is belangrijk dat je mij belt zodra u dit bericht ontvangt. 376 00:38:10,600 --> 00:38:12,150 Ik weet dat je er bent. 377 00:38:12,320 --> 00:38:15,350 - Wie is het? - Je weet wie ik ben, open die verdomde deur! 378 00:38:16,800 --> 00:38:18,100 O dokter Mathis! 379 00:38:18,110 --> 00:38:20,290 Ik heb je artikel ontvangen, Ik laat je dit niet doen! 380 00:38:20,310 --> 00:38:22,220 Ik kan nu niet praten, Ik bel haar morgen. 381 00:38:22,230 --> 00:38:23,430 Nee, spreek nu! 382 00:38:23,440 --> 00:38:27,070 Dagenlang zat jij mij op de hielen, En nu wil je niet praten? 383 00:38:29,340 --> 00:38:31,310 Ik denk dat je beter kunt gaan. 384 00:38:32,230 --> 00:38:34,030 Als je dit plaatst... 385 00:38:35,140 --> 00:38:36,870 ...Ik zal je laten betalen! 386 00:38:38,400 --> 00:38:40,730 Ik beef van angst! 387 00:38:47,640 --> 00:38:49,670 Pardon! 388 00:39:03,160 --> 00:39:04,950 Wat wil je! 389 00:39:05,400 --> 00:39:08,710 Jij bent het. Laten we over zaken praten. 390 00:39:30,920 --> 00:39:34,270 Rechercheur Dietrich. Wat kan ik voor je doen? 391 00:39:34,440 --> 00:39:37,130 Ik wil het graag hebben over de de gebeurtenissen van gisteravond met jou. 392 00:39:37,160 --> 00:39:38,190 Welke evenementen? 393 00:39:38,210 --> 00:39:41,350 Van de moord op Shoshona Reed. 394 00:39:41,760 --> 00:39:44,670 Dat! Ben je serieus? 395 00:39:45,800 --> 00:39:47,770 Dodelijk serieus. 396 00:39:52,920 --> 00:39:55,850 - We zitten in suite C. - Oké. 397 00:40:03,740 --> 00:40:05,340 Hallo, O'Donnell. 398 00:40:05,960 --> 00:40:08,040 Herinner je je die therapeut nog? Waar wilde je informatie over? 399 00:40:08,840 --> 00:40:11,350 Dit is zo belachelijk, Ik kan niet eens antwoorden! 400 00:40:11,560 --> 00:40:13,190 Wat is er zo belachelijk? 401 00:40:13,220 --> 00:40:17,680 Je kwam hier gisteren en klaagde over iemand je chanteert, en ze eindigt dood. 402 00:40:17,710 --> 00:40:21,190 - Ik heb haar niet vermoord. Ik weet hoe dit ruikt. - Het stinkt! 403 00:40:21,360 --> 00:40:22,830 We hebben de mobiele telefoon, 404 00:40:22,850 --> 00:40:26,330 We hebben mevrouw Muskovitz oversteek de gang, en het beschrijft jou perfect! 405 00:40:26,360 --> 00:40:29,240 Je bedreigt haar vlak voor zijn dood, 406 00:40:29,260 --> 00:40:32,230 en we hebben dit, de kers op de taart. 407 00:40:32,400 --> 00:40:34,470 Alles belast jou, Mathis, 408 00:40:34,500 --> 00:40:36,950 Nu, Met wie heb je te maken? 409 00:40:37,060 --> 00:40:40,540 Denk je dat ik zo dom zou zijn? kom hier om met je over haar te praten, 410 00:40:40,660 --> 00:40:42,840 vermoord haar dan en laat bewijs achter in zijn appartement. 411 00:40:42,850 --> 00:40:46,190 - Dus je bent niet binnengekomen? - Zo is het! 412 00:40:46,680 --> 00:40:51,550 Kunt u mij uitleggen hoe a wijnfles met jouw vingerafdrukken, ben je daar? 413 00:40:51,710 --> 00:40:54,710 Het is van drie dagen geleden, De lijkschouwer zal het bevestigen. 414 00:40:54,920 --> 00:40:56,630 Dus je geeft toe dat je binnenkwam? 415 00:40:56,640 --> 00:41:00,290 Nee, ze heeft het van mij overgenomen thuis op de avond dat hij daar was. 416 00:41:00,360 --> 00:41:01,800 Leuk geprobeerd. 417 00:41:01,940 --> 00:41:06,450 Kijk, ik wil mijn telefoontje. Ik zal niet antwoorden meer vragen zonder mijn advocaat. 418 00:41:06,520 --> 00:41:10,790 Oh, je krijgt je telefoontje, maar je gaat nergens heen! 419 00:41:14,880 --> 00:41:16,670 Wat gebeurt er? 420 00:41:17,360 --> 00:41:20,400 Iemand heeft gebeld, iemand die de luitenant belde, 421 00:41:20,410 --> 00:41:24,070 Hij zei dat hij een date met je had op het moment van de moord. 422 00:41:24,230 --> 00:41:27,710 Heeft u over het algemeen Middagconsulten? 423 00:41:28,600 --> 00:41:32,250 soms, Mensen hebben voortdurend problemen. 424 00:41:32,300 --> 00:41:33,780 Ja, nou...! 425 00:41:34,400 --> 00:41:37,230 En ik heb nu een grote. 426 00:41:37,400 --> 00:41:41,990 Waarom heb je het niet vermeld? deze veronderstelde vraag een half uur geleden? 427 00:41:42,760 --> 00:41:47,030 Ik wilde beschermen de vertrouwelijkheid van mijn cliënt. 428 00:41:47,710 --> 00:41:50,950 Ja, ik wed dat dat het was. 429 00:41:51,120 --> 00:41:56,070 Luister dame, het maakt mij niet uit hun trucjes, dit is nog niet voorbij. 430 00:41:57,760 --> 00:42:01,790 Ik heb een gratis consultatie om 15.00 uur, als je met die woede wilt omgaan. 431 00:42:03,160 --> 00:42:04,450 Ga je? 432 00:42:06,840 --> 00:42:10,270 Schat, je begint nog geen woede te zien. 433 00:42:10,800 --> 00:42:12,590 Mag ik gaan? 434 00:42:15,710 --> 00:42:17,510 Voor nu. 435 00:42:26,800 --> 00:42:30,270 - Gaat het? - Ja, bedankt. 436 00:42:34,120 --> 00:42:38,990 Ik wil mijn excuses aanbieden voor gisteren, Ik heb overdreven en... Bedankt voor je komst. 437 00:42:39,160 --> 00:42:41,870 Vergeet het, Laat me je nu meenemen uit eten. 438 00:42:42,560 --> 00:42:46,570 Het is een genereus aanbod, Maar ik heb nog werk te doen. 439 00:42:46,580 --> 00:42:48,520 Maar ik zou het op prijs stellen als je me naar huis brengt. 440 00:42:48,540 --> 00:42:51,990 Zolang je maar geen problemen meer krijgt. Kom op. 441 00:42:53,000 --> 00:42:56,190 Ik zal het goedmaken door je naar mij toe te brengen Favoriete restaurant aan het strand. 442 00:42:56,220 --> 00:42:57,870 Dat is een goed idee. 443 00:43:30,280 --> 00:43:34,230 Je kunt me alles vertellen, daarvoor ben je hier. 444 00:43:35,800 --> 00:43:38,870 Ik weet het, maar ik voel me zo... 445 00:43:40,960 --> 00:43:45,310 Ik kan niet geloven dat ik het heb gedaan. Ik bedoel, ik heb de man net ontmoet. 446 00:43:48,480 --> 00:43:51,130 Ik had nooit gedacht dat ik Tom zou bedriegen. 447 00:43:51,800 --> 00:43:53,990 Dus waarom denk je dat je het deed? 448 00:43:56,360 --> 00:43:58,150 Weet het niet. 449 00:43:59,000 --> 00:44:03,510 Ik vermoed al die pijn en eenzaamheid Ze kwamen naar de oppervlakte. 450 00:44:04,840 --> 00:44:08,030 Het is zo fijn om aangeraakt te worden, weet je. 451 00:44:08,380 --> 00:44:11,070 Oké, dat is echt. 452 00:44:12,320 --> 00:44:14,910 Het is zo moeilijk geweest met Tom. 453 00:44:16,800 --> 00:44:20,030 Ik probeer je aandacht te trekken, maar hij merkt niet eens dat ik er ben. 454 00:44:21,880 --> 00:44:23,670 Doorgaan. 455 00:44:26,840 --> 00:44:28,630 Maar deze jongen...! 456 00:44:30,280 --> 00:44:32,070 God, ik had honger! 457 00:44:32,230 --> 00:44:36,190 Ik had nooit gedacht dat ik zoiets zou doen, daar, in een steegje. 458 00:44:38,600 --> 00:44:41,430 Ik kon de obers en de koks horen. 459 00:44:43,000 --> 00:44:46,550 Het windt mij echt op om te denken dat ze ons konden zien. 460 00:45:02,640 --> 00:45:06,270 Ik had hem voor gisteravond nog nooit gezien en ik zal hem nooit meer zien. 461 00:45:08,800 --> 00:45:12,510 -Vind je mij een verschrikkelijk persoon? - Nee, Jordan, dat denk ik niet. 462 00:45:14,320 --> 00:45:19,150 - Ben je van plan het Tom te vertellen? - Nee, ik bedoel, wat voor nut zou het hebben? 463 00:45:21,040 --> 00:45:23,190 Het zal nooit meer gebeuren. 464 00:45:24,000 --> 00:45:26,790 Houd er rekening mee dat op een dag zal het aan het licht komen. 465 00:45:27,840 --> 00:45:29,950 En je moet voorbereid zijn. 466 00:45:33,000 --> 00:45:35,710 Moet ik daarmee leven? 467 00:45:37,640 --> 00:45:41,450 Het maakt me bang als ik eraan denk wat Tom zou doen. Als hij erachter komt dat ik hem heb bedrogen. 468 00:45:45,490 --> 00:45:47,320 -Tom. - Hallo, Rebekka. 469 00:45:47,360 --> 00:45:50,610 - Hallo, wat doe jij hier? - Zijn dit alle dankbetuigingen die ik ontvang? 470 00:45:50,680 --> 00:45:52,750 - Bedankt waarvoor? - Vanmorgen. 471 00:45:52,920 --> 00:45:56,510 - Hoe zit het met deze ochtend? - Ik heb je uit de gevangenis gehaald. 472 00:46:00,000 --> 00:46:03,870 Ik begrijp het niet. Heb je de politie verteld dat ik bij je was? 473 00:46:04,040 --> 00:46:05,830 Wat denk je? 474 00:46:06,920 --> 00:46:08,710 Nee, het maakt niet uit. 475 00:46:09,800 --> 00:46:13,090 Ik kon het idee gewoon niet verdragen. om je in de gevangenis te zien. 476 00:46:13,940 --> 00:46:14,890 Nou... 477 00:46:14,900 --> 00:46:17,910 Dank je! Maar... waar was je? 478 00:46:18,320 --> 00:46:20,190 Thuis bij Jordanië. 479 00:46:21,160 --> 00:46:23,310 Tom, ik heb gebeld en ze namen niet op. 480 00:46:23,440 --> 00:46:26,920 Nou... ik hoorde je stem in de machine, en ik antwoordde gewoon niet. 481 00:46:27,680 --> 00:46:31,150 Kijk, De waarheid is dat ik me verantwoordelijk voelde. 482 00:46:31,320 --> 00:46:34,670 Duidelijk Shosona Het is via mij bij jou terechtgekomen. 483 00:46:34,840 --> 00:46:36,710 Via jou hoe? 484 00:46:38,200 --> 00:46:39,990 Heb je met haar geslapen? 485 00:46:40,160 --> 00:46:43,710 Denk je dat Tom een ​​affaire heeft? - Nee. 486 00:46:43,880 --> 00:46:47,650 Ik zou geen tijd hebben. Je hebt geen tijd voor niets, behalve zijn werk. 487 00:46:47,800 --> 00:46:50,510 Tom, Waarom heb je mij hierover niets verteld? 488 00:46:50,710 --> 00:46:56,030 Kijk, het gebeurde tijdens een zakelijk evenement, Ik had een feestje thuis voor de leidinggevenden. 489 00:46:56,200 --> 00:46:59,750 Jordanië was er niet. Ik was de gastheer. 490 00:46:59,920 --> 00:47:03,110 Het was het typische zwart-witfeest. 491 00:47:06,400 --> 00:47:09,110 Behalve dat gouden jurkje met pailletten. 492 00:47:09,960 --> 00:47:14,510 verscheen zonder uitnodiging, Ze was erg sexy en alleen. 493 00:47:14,680 --> 00:47:16,470 Ik had gedronken. 494 00:47:27,230 --> 00:47:31,030 Hij benaderde mij, en ik nam het aas. 495 00:48:33,200 --> 00:48:34,990 Ik was klaar voordat ik begon, 496 00:48:35,000 --> 00:48:38,690 Hij belde me een paar keer, ik kwam nooit meer terug. de telefoontjes en begreep de hint. 497 00:48:39,400 --> 00:48:42,460 Als de politie dit hoort, Ze zullen denken dat jij haar hebt vermoord. 498 00:48:42,490 --> 00:48:43,950 Het is belachelijk! 499 00:48:45,920 --> 00:48:48,870 Waarom zou hij haar vermoorden? Alleen maar omdat we seks hadden? 500 00:48:49,090 --> 00:48:51,350 Rebecca, je kent mij goed. 501 00:48:51,960 --> 00:48:55,630 Ik ken Tom niet meer. Vroeger hadden we plezier. 502 00:48:55,800 --> 00:49:00,710 We gingen op reis, naar feestjes... Nu praten we niet eens meer. 503 00:49:01,480 --> 00:49:03,910 En ik heb geen idee waarom. 504 00:49:04,120 --> 00:49:07,030 Weet Jordan hiervan? 505 00:49:07,200 --> 00:49:11,710 Nee, ze hoeft het niet te weten, het was een vergissing. Hoe dan ook...! 506 00:49:12,560 --> 00:49:15,850 Het goede nieuws is dat blijkbaar mijn zakelijke deal zal worden gedaan. 507 00:49:16,600 --> 00:49:20,910 Waarom ben je bij hem? Komt het door het geld? 508 00:49:21,120 --> 00:49:24,010 Ik zou liegen als ik dat zou zeggen dat dat niet belangrijk is. 509 00:49:24,710 --> 00:49:26,670 Hoeveel kan het je schelen? 510 00:49:27,840 --> 00:49:29,950 Genoeg, oké? 511 00:49:32,160 --> 00:49:37,390 Mijn hele leven ben ik arm geweest, Tom kennende Ik ontdekte wat geld kan doen. 512 00:49:37,600 --> 00:49:40,870 Geen zorgen meer over geld. Ik ben gevestigd! 513 00:49:41,040 --> 00:49:43,730 Dat is goed nieuws... Tom. 514 00:49:44,120 --> 00:49:48,780 Misschien boeken we vooruitgang zonder therapie. Ik heb er wat ideeën over en... 515 00:49:48,800 --> 00:49:51,810 Je hebt je haar gerepareerd. Je ziet er goed uit. 516 00:49:52,030 --> 00:49:53,330 Bedankt. 517 00:49:55,040 --> 00:49:59,070 Rebekka, Ik zou je nooit iets laten overkomen. 518 00:49:59,230 --> 00:50:02,110 Tom, ik denk dit niet Het is een goed idee, en jij? 519 00:50:02,900 --> 00:50:06,630 Is het nog nooit voorgekomen dat een patiënt Wil je seks met je dokter? 520 00:50:06,800 --> 00:50:08,790 Je maakt natuurlijk een grapje. 521 00:50:09,710 --> 00:50:11,210 Duidelijk. 522 00:50:12,190 --> 00:50:14,010 Zie je morgen. 523 00:50:26,480 --> 00:50:29,350 Dus dit is jouw Favoriete restaurant aan zee. 524 00:50:29,450 --> 00:50:31,350 Ik ben onder de indruk. 525 00:50:31,680 --> 00:50:34,040 Ik ben blij dat eindelijk ontmoeten we elkaar. 526 00:50:34,070 --> 00:50:37,270 Ik ook. Ik vind het hier leuk, weg van alles. 527 00:50:39,260 --> 00:50:41,630 - Het is zo vredig. - Ja. 528 00:50:54,320 --> 00:50:57,870 Ik kan niet geloven dat je mij verliet Geloof dat je mijn borgsom betaald hebt. 529 00:50:59,080 --> 00:51:01,790 en ik vroeg het mij af Waarom was je zo blij mij te zien? 530 00:51:05,360 --> 00:51:09,750 - Weet je, ze denken nog steeds dat ik het gedaan heb. - Maar dat deed je niet. 531 00:51:12,710 --> 00:51:15,350 - Maar de politie denkt dat ik het was. - Maar ik niet. 532 00:51:23,170 --> 00:51:24,580 - Oh! - Dat? 533 00:51:24,680 --> 00:51:28,510 - Ik denk dat het de versnellingspook is. - Nee, nee, het gaat automatisch. 534 00:51:28,680 --> 00:51:32,510 - Het is een andere hefboom. - Ik denk dat je blij bent mij te zien! 535 00:51:32,840 --> 00:51:37,350 - Oh te oud voor seks in de auto! - Het is niet grappig. 536 00:51:37,560 --> 00:51:41,410 - Freud zou zeggen dat je mij probeert te ontwijken. - Ik heb Freud altijd gehaat. 537 00:51:42,120 --> 00:51:43,830 Ik heb een beter idee. 538 00:51:43,930 --> 00:51:44,940 Uitstekend! 539 00:55:05,920 --> 00:55:08,390 Klinkt goed, ik bel je later. 540 00:55:10,800 --> 00:55:13,630 goed leven, Ik wed dat je het wilt houden. 541 00:55:13,800 --> 00:55:16,790 - Kan ik je helpen? - Ja, ik ben rechercheur Dietrich. 542 00:55:17,110 --> 00:55:20,910 Ik wil er een paar maken vragen over een moord. 543 00:55:22,380 --> 00:55:23,590 Bedankt. 544 00:55:25,510 --> 00:55:29,920 Ik heb uw verklaring ontvangen, zoals u dat ook was in een consultatie met Dr. Mathis... 545 00:55:29,960 --> 00:55:31,530 Dinsdagavond? 546 00:55:31,600 --> 00:55:33,150 Het klopt. 547 00:55:33,220 --> 00:55:36,950 - Waar hadden ze het over? - Dat is persoonlijk, toch? 548 00:55:37,000 --> 00:55:40,590 Ja! Ja, ja, dat denk ik wel! 549 00:55:40,760 --> 00:55:44,710 Maar het zal zeer snel openbaar worden gemaakt als je niet meewerkt. 550 00:55:45,760 --> 00:55:49,070 - Kende u het slachtoffer? -Wie zou het zijn? 551 00:55:49,230 --> 00:55:52,710 -Shoshona Reed. - Nee, het spijt me, ik kende haar niet. 552 00:55:52,780 --> 00:55:55,590 O echt? Zelfs toen ze hem chanteerde? 553 00:55:55,760 --> 00:56:01,080 Rechercheur, denk ik Als iemand mij chanteerde, zou ik het weten. 554 00:56:01,120 --> 00:56:03,070 Meestal laten ze je dat weten. 555 00:56:04,080 --> 00:56:06,190 Tommy, wil je je krant? 556 00:56:11,360 --> 00:56:13,080 En zijn schattige vrouw...? 557 00:56:13,100 --> 00:56:16,490 Waar was je dinsdagavond terwijl u op consultatie was? 558 00:56:16,560 --> 00:56:19,750 Op dinsdagavond speelt ze bridge. 559 00:56:21,360 --> 00:56:23,150 Wat leuk! 560 00:56:24,600 --> 00:56:26,430 Wij nemen contact met u op. 561 00:56:26,600 --> 00:56:27,880 Dank u, rechercheur, 562 00:56:27,900 --> 00:56:31,510 en als je je verhaal goed begrijpt, bel mij 563 00:56:31,580 --> 00:56:33,100 U kunt erop rekenen. 564 00:56:33,550 --> 00:56:34,830 Prettige dag! 565 00:56:49,000 --> 00:56:51,350 - Schattig, toch? - Heel mooi. 566 00:56:51,520 --> 00:56:56,710 - Wat is dat, een hapje? -En ze was ook een lekker ding. 567 00:56:57,200 --> 00:56:59,070 Hij had klasse. 568 00:57:00,200 --> 00:57:05,190 - Net als jij, dokter. - Bedankt, denk ik. 569 00:57:10,920 --> 00:57:14,550 Wat zegt het als we naar buiten gaan? Mooie dag, nietwaar? 570 00:57:15,970 --> 00:57:17,020 Akkoord. 571 00:57:18,480 --> 00:57:20,710 - Alsjeblieft, frisse lucht. - Bedankt. 572 00:57:22,640 --> 00:57:24,590 Het is beter zo. 573 00:57:26,640 --> 00:57:29,390 -Hoe is je temperament? - Goed. 574 00:57:29,560 --> 00:57:32,750 - Ik heb de oefeningen gedaan die je me vertelde. - Goed! 575 00:57:34,080 --> 00:57:37,950 Laat me je iets vragen, wanneer heb je die vrouw gezien? 576 00:57:38,120 --> 00:57:40,910 - Welke? - De mordelona. 577 00:57:41,080 --> 00:57:44,070 - Ben je jaloers, dokter? - Ja. 578 00:57:44,980 --> 00:57:48,590 Wanneer zou het zijn... gisteravond misschien dinsdag? 579 00:57:50,200 --> 00:57:51,830 Het was dinsdag. 580 00:57:52,800 --> 00:57:55,150 Denk je de hele nacht of...? 581 00:57:55,320 --> 00:57:57,550 Ja, en ook halverwege de ochtend. 582 00:57:59,330 --> 00:58:00,390 Goed. 583 00:58:00,760 --> 00:58:03,670 Hoe is het bij jou gegaan? sollicitatiegesprek? 584 00:58:05,000 --> 00:58:08,950 - Ik denk niet dat ze het mij zullen geven, dokter. - Ze zullen het je geven. 585 00:58:11,410 --> 00:58:12,510 Shit! 586 00:58:14,120 --> 00:58:16,150 Het is Dietrich. 587 00:58:16,940 --> 00:58:20,290 - Hé, ontspan! - Hij zit al jaren achter mij aan. 588 00:58:20,410 --> 00:58:21,820 Het is oké, Darrell! 589 00:58:22,600 --> 00:58:25,590 - Zie je morgen. Zelfde tijd, ja? - Akkoord. 590 00:58:27,000 --> 00:58:29,350 Hoe gaat het, Josefine? 591 00:58:31,320 --> 00:58:33,850 - Hoe ken je deze man? - Hij is een patiënt. 592 00:58:33,870 --> 00:58:34,830 O ja? 593 00:58:35,140 --> 00:58:37,310 En waarmee betaalt hij jou? Medicijn? 594 00:58:37,590 --> 00:58:41,510 Nee, hij krijgt therapie zoals onderdeel van zijn vervroegde vrijlating. 595 00:58:42,920 --> 00:58:44,810 Kende hij Shoshona Reed? 596 00:58:44,830 --> 00:58:46,850 Waarom zou ik? Is er enig verband? 597 00:58:46,960 --> 00:58:50,590 Of misschien is hij de crimineel waarover ze in de krant schreef? 598 00:58:50,800 --> 00:58:54,390 Ik weet ook dat het heel goed is een mes hanteren. 599 00:58:54,600 --> 00:58:57,040 Voor zover ik weet, Ze hebben elkaar nooit ontmoet. 600 00:58:57,190 --> 00:58:58,620 En weet je het zeker? 601 00:58:58,640 --> 00:59:01,490 Kijk, Darrell heeft problemen. maar hij is geen moordenaar. 602 00:59:02,720 --> 00:59:06,870 Hé, hoe kun je dat zeggen, Als hij al iemand heeft vermoord? 603 00:59:07,680 --> 00:59:10,700 Als je Darrell kent, Je moet de omstandigheden kennen. 604 00:59:11,250 --> 00:59:13,310 Die jongen verkrachtte zijn zus. 605 00:59:13,320 --> 00:59:15,730 En ik weet ook, uit eigen ervaring, 606 00:59:15,770 --> 00:59:19,130 dat als je eenmaal die grens overschrijdt Het wordt steeds makkelijker. 607 00:59:19,240 --> 00:59:21,710 Hun psychologische profielen zijn fascinerend. 608 00:59:21,920 --> 00:59:24,550 Nu kwam hij alleen daarvoor, met toestemming. 609 00:59:24,760 --> 00:59:27,990 Ik kwam om over te praten uw nachtelijk overleg met Mueller. 610 00:59:28,200 --> 00:59:32,120 maar dit spul Het wijst steeds meer naar jou. 611 00:59:32,240 --> 00:59:34,170 waar was hij de nacht van de moord? 612 00:59:34,270 --> 00:59:39,110 - Daar kan ik niet met je over praten. - Nee, ik wed van niet. 613 00:59:39,470 --> 00:59:41,310 Nog een fijne dag, rechercheur. 614 01:00:14,360 --> 01:00:19,270 Iedereen keert terug naar zijn positie. Rechercheur Dietrich komt dichterbij. 615 01:00:20,560 --> 01:00:22,470 Wij gaan achter de prooi aan. 616 01:01:04,120 --> 01:01:06,070 Wil je een ritje, lieverd? 617 01:01:06,240 --> 01:01:07,240 Neuk je! 618 01:01:07,250 --> 01:01:09,830 Het is een goed idee, Ik denk gewoon niet dat ik jouw type ben. 619 01:01:09,850 --> 01:01:12,830 - Daar heb je gelijk in. - Wees stil! Luister, uitschot. 620 01:01:13,040 --> 01:01:16,200 Ik heb een gerechtelijk bevel Er staat dat ik je kan en zal ondervragen, 621 01:01:16,220 --> 01:01:19,380 naast het inschrijven zelfs je verdomde tandenborstel! 622 01:01:19,400 --> 01:01:21,620 - Omdat? - Voor de moord op Shoshona Reed! 623 01:01:21,630 --> 01:01:23,830 - Ik ken haar niet. - Duidelijk. 624 01:01:24,000 --> 01:01:26,490 - Haal hem weg! - Over een datum leggen gesproken. 625 01:01:26,510 --> 01:01:27,790 Wees stil! 626 01:01:28,780 --> 01:01:31,250 - Goed gedaan, jongens. - Fuck jou! 627 01:01:37,960 --> 01:01:41,310 Vertel Dietrich dat hij dat heeft gedaan verkeerde mens! Heb je mij gehoord? 628 01:01:41,480 --> 01:01:45,390 Dietrich, Je hebt de verkeerde man! 629 01:01:45,560 --> 01:01:49,630 Klootzak! Waar kijk je verdomme naar? 630 01:01:59,280 --> 01:02:00,870 Hoor je mij? 631 01:02:01,040 --> 01:02:05,190 15.30 uur, patiëntupdate 417. 632 01:02:06,480 --> 01:02:10,030 De patiënt heeft potentie voor positieve resultaten. 633 01:02:10,200 --> 01:02:12,190 Schrap dat, Sheryl. 634 01:02:14,960 --> 01:02:17,640 Hij echt streeft naar verandering. 635 01:02:18,140 --> 01:02:21,030 Ik hoop dat alles doorgaat steeds beter voor Darrell. 636 01:02:21,520 --> 01:02:24,390 -Rebekka? - Ja, Sheryl? 637 01:02:24,460 --> 01:02:26,230 Dhr. Mueller is hier. 638 01:02:26,260 --> 01:02:29,280 Geweldig, luister... Jij hebt de hoorn opgenomen, toch? 639 01:02:29,320 --> 01:02:30,530 Ja? 640 01:02:31,030 --> 01:02:32,550 Is ze al gearriveerd? 641 01:02:32,760 --> 01:02:36,650 Ze hebben het tien minuten geleden afgeleverd. Ik heb het op de begane grond gezet, zoals je vroeg. 642 01:02:36,700 --> 01:02:38,170 Heel goed, dank je. 643 01:02:43,960 --> 01:02:47,070 Ik ben blij dat je gekomen bent. Ik denk dat dit een doorbraak voor Tom zal zijn. 644 01:02:47,110 --> 01:02:49,070 We kunnen op elk moment beginnen. 645 01:02:58,130 --> 01:03:03,200 Weet je, soms heb ik het gevoel dat ik niet leef leven zoals ik het zelf zie, 646 01:03:03,230 --> 01:03:04,870 begrijp je mij? 647 01:03:05,040 --> 01:03:06,830 Ja, dat denk ik wel. 648 01:03:07,000 --> 01:03:11,150 Nou, dan halen we je eruit. Je kunt hier geen toeschouwer zijn. 649 01:03:12,760 --> 01:03:15,310 Het verband zal je helpen. 650 01:03:16,120 --> 01:03:17,730 Voel... 651 01:03:18,120 --> 01:03:21,030 in plaats van... denk en zie! 652 01:03:21,100 --> 01:03:26,350 Ik wil dat je je concentreert volledig in je partner, laat jezelf gaan, 653 01:03:26,520 --> 01:03:30,790 Voel de hitte van je huid, het gewicht van zijn lichaam op het jouwe. 654 01:03:31,840 --> 01:03:33,200 Ik zal het proberen. 655 01:03:33,230 --> 01:03:36,030 Ik heb aangegeven de vervanger spreekt niet. 656 01:03:36,180 --> 01:03:38,340 En ik wil dat jij hetzelfde doet. 657 01:03:38,700 --> 01:03:42,670 Niet praten, niet denken, oké? 658 01:03:42,840 --> 01:03:44,630 Ik begrijp. 659 01:06:25,560 --> 01:06:27,470 Jordanië, dit gaat niet werken. 660 01:06:40,120 --> 01:06:41,680 Waarom ben je gestopt? 661 01:06:43,120 --> 01:06:44,880 Tom, ik ben je vrouw...! 662 01:06:45,790 --> 01:06:47,830 Vind je mij niet aantrekkelijk? 663 01:06:58,720 --> 01:07:02,110 - Tom, het spijt me, ik dacht echt... - Het maakt niet uit. 664 01:07:02,280 --> 01:07:05,260 Ik begrijp het niet, in het begin ging alles goed. 665 01:07:05,400 --> 01:07:07,070 Omdat ik aan jou dacht. 666 01:07:07,480 --> 01:07:10,050 Tom, het zal niet werken. 667 01:07:10,120 --> 01:07:13,230 Waarom niet? Heb je niet gezien wat ik voor je heb gedaan? 668 01:07:13,400 --> 01:07:17,030 Als je je huwelijk wilt redden, Je zult je op het probleem moeten concentreren. 669 01:07:17,200 --> 01:07:21,230 Je kunt niet de makkelijke uitweg kiezen met onwerkelijke fantasieën over uw arts. 670 01:07:21,470 --> 01:07:23,550 Misschien zijn ze niet zo onrealistisch. 671 01:07:24,440 --> 01:07:26,110 Tom, nee... 672 01:07:26,130 --> 01:07:29,480 Kijk, het is niet ongebruikelijk voor een patiënt Hij voelt zich aangetrokken tot zijn dokter. 673 01:07:29,520 --> 01:07:31,230 Maar het is niet echt. 674 01:07:31,640 --> 01:07:33,770 Als je niet aan je relatie met Jordan werkt, 675 01:07:33,790 --> 01:07:37,110 dat wil zeggen, echt werken, je zult niets meer overhouden. 676 01:07:37,280 --> 01:07:40,350 - Is dat wat je wilt? - Ik weet niet wat ik wil. 677 01:07:40,560 --> 01:07:42,280 Dus laten we daaraan werken. 678 01:07:42,420 --> 01:07:45,350 Akkoord. Hoe zit het met de sessie van morgen? 679 01:07:45,400 --> 01:07:47,540 Waarom wij niet nemen we een paar dagen vrij? 680 01:07:47,570 --> 01:07:50,790 Denk even na en bel mij. 681 01:07:51,000 --> 01:07:53,110 Het is oké, als jij je zo voelt. 682 01:07:53,320 --> 01:07:56,440 Tom, Jordan stelde dit voor. omdat hij dacht dat het zou helpen, 683 01:07:56,480 --> 01:07:58,830 Het betekende veel voor haar om het te proberen. 684 01:08:01,800 --> 01:08:04,230 Ik bel je over een paar dagen. 685 01:08:13,640 --> 01:08:16,070 Kom op, kerel, ik word moe. 686 01:08:19,200 --> 01:08:21,250 Weet je hoe vaak ik die zin heb gehoord? 687 01:08:21,280 --> 01:08:24,550 Waarom beken je niet en ons al het werk besparen? 688 01:08:24,720 --> 01:08:26,430 Waarom zuig je mij niet? 689 01:08:26,600 --> 01:08:28,710 Waarom deed je het, Darrell? 690 01:08:28,920 --> 01:08:34,630 Dacht je dat Rebecca je zou bedanken? als je Reed voor haar vermoordde? 691 01:08:34,800 --> 01:08:39,790 Dacht je...? Dat...? Dat ze verliefd op je zou worden? 692 01:08:41,040 --> 01:08:42,950 Je komt een beetje dichter bij een vrouw, 693 01:08:42,970 --> 01:08:46,110 en je stelt je mooie dingen voor in je hoofd, toch? 694 01:08:46,640 --> 01:08:49,190 Jij weet het beter dan ik. 695 01:08:49,360 --> 01:08:54,350 - Ik ga je hiervoor opsluiten. - Misschien. Maar ik heb het niet gedaan. 696 01:08:55,680 --> 01:08:57,710 Natuurlijk deed je dat. 697 01:09:01,000 --> 01:09:05,350 - Ik wil gebeld worden. - Vooruit. Bel uw advocaat. 698 01:09:06,680 --> 01:09:09,190 Weet je wat ze zeggen van publieke verdedigers, toch? 699 01:09:10,090 --> 01:09:12,010 Je krijgt waar je voor betaalt. 700 01:09:15,760 --> 01:09:17,470 Weet jij iets, Dietrich? 701 01:09:17,970 --> 01:09:19,650 Je bent een charme. 702 01:09:21,240 --> 01:09:23,070 Haal hem uit mijn zicht. 703 01:09:31,420 --> 01:09:33,040 O en...! 704 01:09:34,700 --> 01:09:36,590 Tot ziens, hè? 705 01:10:16,760 --> 01:10:20,950 Weet je, maak me dronken genoeg, en je kunt van mij profiteren. 706 01:10:33,710 --> 01:10:34,860 O alsjeblieft! 707 01:10:34,890 --> 01:10:36,960 Laat een bericht achter na de toon. 708 01:10:37,750 --> 01:10:39,480 Shit, ik wou dat ik erbij was, 709 01:10:39,490 --> 01:10:43,390 niet in de gevangenis met een hoer moordaanklacht! 710 01:10:44,520 --> 01:10:47,630 Ik weet dat je mij kunt helpen. Ik weet niet wie ik anders moet bellen. 711 01:10:47,800 --> 01:10:50,630 Darrell, wat zeiden ze? 712 01:10:51,760 --> 01:10:53,630 Heeft u al een borgtocht ingesteld? 713 01:10:53,840 --> 01:10:57,710 Het is oké, het is oké, We gaan erheen, we zullen er zijn. 714 01:10:59,400 --> 01:11:01,530 Hij werd gearresteerd voor de moord op Shoshona. 715 01:11:01,800 --> 01:11:05,110 Hij had het niet kunnen doen, Ik was die avond met een vrouw. 716 01:11:05,280 --> 01:11:06,910 Ik kan het niet geloven. 717 01:11:07,080 --> 01:11:09,440 Nou, we moeten ons haasten, Je zei dat ze erg explosief is, 718 01:11:09,460 --> 01:11:12,200 en zijn grote mond zal hem in de problemen brengen. Kom op. 719 01:11:17,200 --> 01:11:20,620 Dus het enige bewijs dat je hebt Heeft hij al eerder een mes gebruikt? 720 01:11:20,640 --> 01:11:22,650 Ik kan het niet eens vinden op de plaats delict. 721 01:11:22,720 --> 01:11:25,990 Kijk, je hebt tegen mij gelogen dat de twee elkaar niet kenden. 722 01:11:26,080 --> 01:11:29,690 Shoshona schreef over hem in zijn artikel: Hij is de crimineel met wie je te maken hebt. 723 01:11:29,760 --> 01:11:32,650 Hij doelde niet op Darrell, Ze probeerde mij te bereiken. 724 01:11:32,720 --> 01:11:36,100 - Juist, en ze eindigde dood. - Maar hij kan niet bewijzen dat hij het was. 725 01:11:36,120 --> 01:11:38,400 Kijk, de helft van mijn klanten Ze zijn dit politiebureau gepasseerd. 726 01:11:38,420 --> 01:11:39,810 Ik ken de routine hier. 727 01:11:39,840 --> 01:11:41,680 Dus je weet dat we hem kunnen houden. 728 01:11:41,750 --> 01:11:43,800 -Hij heeft een alibi. - Duidelijk. 729 01:11:43,840 --> 01:11:47,060 Een vrouw wiens naam hij zich niet eens herinnert, Hij heeft niet eens zijn telefoon. 730 01:11:47,090 --> 01:11:48,930 Wat een toeval, vind je niet? 731 01:11:49,400 --> 01:11:53,650 Kijk, je hebt je beide dokters hier, waarom Wat laat het niet aan onze verantwoordelijkheid over? 732 01:11:53,680 --> 01:11:54,790 Het is niet gevaarlijk. 733 01:11:54,960 --> 01:11:59,350 Dat is een zeer genereus aanbod, Maar laat mij dit volkomen duidelijk maken. 734 01:11:59,560 --> 01:12:03,200 Het is zijn modus operandi, Hij heeft een motief en geen alibi. 735 01:12:03,360 --> 01:12:04,800 Hij blijft. 736 01:12:24,040 --> 01:12:25,830 Ik had een droom. 737 01:12:27,080 --> 01:12:28,970 Het ging over die man... 738 01:12:29,400 --> 01:12:31,950 Ik was aan het spelen. 739 01:12:32,800 --> 01:12:34,910 Wij waren bij hem thuis. 740 01:12:36,520 --> 01:12:39,310 Het was zo echt dat ik niet wakker wilde worden. 741 01:12:42,640 --> 01:12:45,690 In de droom ben ik veel agressiever. 742 01:12:46,680 --> 01:12:49,210 Ik heb de controle, en dat vind ik leuk. 743 01:12:54,000 --> 01:12:56,110 Het was heel erotisch. 744 01:13:01,280 --> 01:13:03,950 Hij was zo ruw en gevaarlijk, 745 01:13:04,700 --> 01:13:06,430 in tegenstelling tot Tom. 746 01:13:10,420 --> 01:13:12,340 Hij had zelfs een tatoeage. 747 01:13:14,200 --> 01:13:18,710 De typische adelaar die... een kruisbeeld. 748 01:13:18,880 --> 01:13:24,550 Is dat wat je zo opwindt aan hem? Zijn... straatkwaliteiten? 749 01:13:24,720 --> 01:13:26,510 Volgens mij wel. 750 01:13:27,680 --> 01:13:30,710 Zeker niet iemand met wie ik normaal gesproken zou zijn. 751 01:13:36,720 --> 01:13:39,410 Ik zou me daar niet al te veel zorgen over maken. 752 01:13:39,680 --> 01:13:42,630 Je hebt iets anders geprobeerd en... 753 01:13:42,800 --> 01:13:46,670 gewoon je onderbewustzijn Hij wil het niet zo gemakkelijk loslaten. 754 01:13:48,040 --> 01:13:53,630 Nou, het was maar één nacht, Ik weet dat het nooit meer zal gebeuren. 755 01:14:20,370 --> 01:14:21,270 Hallo? 756 01:14:21,280 --> 01:14:23,320 - Rebecca, hallo, ik ben Liam. - Hallo. 757 01:14:23,420 --> 01:14:24,810 Hallo hoe is het? 758 01:14:24,830 --> 01:14:26,680 Nou, Ik denk alleen maar aan gisteravond. 759 01:14:26,690 --> 01:14:28,530 Ja, daar heb ik ook over nagedacht. 760 01:14:28,840 --> 01:14:32,500 Luisteren, Deze vraag klinkt misschien vreemd, maar 761 01:14:33,180 --> 01:14:35,590 Hoe ziet de tatoeage van Darrell eruit? 762 01:14:35,760 --> 01:14:38,190 Ik denk dat het een adelaar aan een kruis is. 763 01:14:38,650 --> 01:14:39,900 Ik weet het niet zo zeker. 764 01:14:39,930 --> 01:14:42,210 - Oké, ik bel je later. - Oké. 765 01:14:42,280 --> 01:14:45,470 - Ik denk dat ik iets heb. - Nou, vertel het me. 766 01:14:49,240 --> 01:14:53,630 - Geloof je het of weet je het? - Ik weet. 767 01:14:54,160 --> 01:14:58,270 - Het was de 17e. -De nacht dat ze Shoshona vermoordden. 768 01:14:59,640 --> 01:15:01,700 En hoe lang was je bij hem? 769 01:15:02,320 --> 01:15:05,080 Van 9.30 tot twee uur of drie de volgende dag. 770 01:15:05,100 --> 01:15:07,590 Hoe laat, twee of drie? 771 01:15:07,760 --> 01:15:11,350 Om drie uur, Ik was tot drie uur bij Darrell. 772 01:15:12,160 --> 01:15:14,440 En bent u bereid voor de rechter te verschijnen? 773 01:15:14,490 --> 01:15:18,510 en getuig dat u erbij was vuilnis in een louche motel 774 01:15:18,680 --> 01:15:22,110 vanaf negen uur op een avond tot drie uur de volgende ochtend? 775 01:15:26,710 --> 01:15:27,890 Ja. 776 01:15:28,160 --> 01:15:30,230 Wat zal jouw man hiervan vinden? 777 01:15:30,920 --> 01:15:32,810 Weet je zeker dat dit jouw verhaal is? 778 01:15:33,120 --> 01:15:36,650 Kijk, Dietrich, dat heeft ze je verteld Darrell is onschuldig, wat wil je nog meer? 779 01:15:38,040 --> 01:15:39,750 Het is de waarheid. 780 01:15:42,080 --> 01:15:43,870 Waarom doe je dit? 781 01:15:47,040 --> 01:15:49,910 Omdat ik weet dat hij het niet heeft gedaan. 782 01:16:06,200 --> 01:16:07,790 Martine, 783 01:16:08,340 --> 01:16:09,590 waar ga je heen? 784 01:16:09,760 --> 01:16:11,820 Zo ver mogelijk van dit shithol. 785 01:16:11,830 --> 01:16:13,550 Oh ja? Nou, ik zou de stad niet verlaten als ik jou was, 786 01:16:13,580 --> 01:16:16,070 want ik zal je nog steeds in de maling nemen tegen de muur wegens moord. 787 01:16:16,090 --> 01:16:20,190 Je bent alleen weg vanwege je alibi shit die jij hebt uitgevonden, en ik koop het niet. 788 01:16:20,360 --> 01:16:22,150 Zuig het! 789 01:16:22,800 --> 01:16:24,590 Dat zou je graag willen. 790 01:16:32,400 --> 01:16:34,940 Kun je alsjeblieft komen? Er is iets gebeurd. 791 01:16:35,250 --> 01:16:36,810 Ik ben erg bang. 792 01:16:37,400 --> 01:16:39,190 Schiet op. 793 01:16:40,640 --> 01:16:42,810 Hoe snel kun je hier zijn? 794 01:16:44,200 --> 01:16:45,510 Akkoord. 795 01:17:07,360 --> 01:17:09,830 Rebecca, het is Tom. 796 01:17:10,000 --> 01:17:13,310 Ik kwam net thuis en dacht na om dit met u te delen: 797 01:17:13,570 --> 01:17:15,190 de zaak werd uitgevoerd. 798 01:17:15,360 --> 01:17:18,550 Nou... wat een goed nieuws, Er waren dus geen problemen? 799 01:17:19,640 --> 01:17:21,910 Nee, ze zijn verdwenen. 800 01:17:24,320 --> 01:17:25,400 Tom... 801 01:17:25,800 --> 01:17:29,910 Tom, over de nacht van de moord, toen je zei dat je thuis was... 802 01:17:30,080 --> 01:17:32,030 Jordanië is hier. Ik moet ophangen. 803 01:17:33,560 --> 01:17:34,800 Tom! 804 01:17:37,400 --> 01:17:41,150 Het is goed dat je thuis bent. Ik heb je iets te vertellen. 805 01:17:41,320 --> 01:17:42,610 Goed. 806 01:17:43,040 --> 01:17:45,990 Omdat er iets is dat ik wil vertel het jou ook. 807 01:17:47,280 --> 01:17:49,270 Ik zie je boven, oké? 808 01:18:03,080 --> 01:18:04,230 Hallo. 809 01:18:04,430 --> 01:18:06,470 Rebecca, hallo, dit is Liam. 810 01:18:06,570 --> 01:18:07,570 Hallo. 811 01:18:08,080 --> 01:18:11,870 Luister, Dietrich is niet erg blij omdat ik denk dat ze Darrell gaan vrijlaten. 812 01:18:12,080 --> 01:18:13,700 Ben je vrij? Hoe heb je het bereikt? 813 01:18:13,720 --> 01:18:16,550 Jordan arriveerde en zwoer dat Hij was de hele nacht bij hem. 814 01:18:16,720 --> 01:18:18,080 Jordan Mueller? 815 01:18:18,200 --> 01:18:20,790 Ja, zij was de vrouw die bij hem was. 816 01:18:21,000 --> 01:18:23,030 Liam, ik heb net met Tom gesproken. 817 01:18:23,870 --> 01:18:26,510 Ik denk dat Tom Shoshona heeft vermoord. 818 01:18:26,570 --> 01:18:27,610 Wat? 819 01:18:27,720 --> 01:18:30,000 En hij gaf hem een vier naar Darrell om zichzelf te beschermen. 820 01:18:30,300 --> 01:18:31,590 Waarom zeg je dat? 821 01:18:31,760 --> 01:18:34,770 Tom vertelde de politie dat hij dat was met mij op de avond van de moord 822 01:18:34,830 --> 01:18:36,710 om mij te bevrijden. 823 01:18:36,880 --> 01:18:38,710 Ik was alleen thuis. 824 01:18:38,990 --> 01:18:41,350 Dus Tom Hij gebruikt mij als zijn alibi. 825 01:18:41,720 --> 01:18:45,470 - God, ik kan niet geloven dat ik hem vertrouwde. - Waarom heb je niets eerder gezegd? 826 01:18:45,640 --> 01:18:47,240 Maar het is nu logisch, 827 01:18:47,270 --> 01:18:49,790 Hij is de enige die er baat bij heeft met de dood van Shoshona. 828 01:18:49,810 --> 01:18:53,310 -Weet Jordan hiervan? - God nee, en hij is nu bij haar. 829 01:18:53,470 --> 01:18:56,150 - We moeten daarheen, Liam. - Nou, ik zie je daar. 830 01:18:56,320 --> 01:18:59,970 - Oké, ik bel Dietrich. - Maar kom niet binnen, wacht buiten op mij. 831 01:19:00,000 --> 01:19:01,170 Rebekka? 832 01:19:04,720 --> 01:19:08,980 Hij is er niet, ik zal hem de boodschap doorgeven. Ja, ik zorg ervoor dat je het ontvangt. 833 01:19:09,080 --> 01:19:11,330 Ja, ik begrijp het, het is oké. 834 01:19:15,000 --> 01:19:19,210 Hé, Curtis, een bericht voor Dietrich. Zorg ervoor dat hij het ontvangt. 835 01:19:34,840 --> 01:19:37,310 Omdat ik weet dat hij het niet heeft gedaan. 836 01:19:41,040 --> 01:19:43,680 Omdat ik weet dat hij het niet heeft gedaan. 837 01:19:45,330 --> 01:19:47,780 Omdat ik weet dat hij het niet heeft gedaan. 838 01:19:49,050 --> 01:19:50,590 Omdat ik weet... 839 01:20:28,520 --> 01:20:30,310 Is er iemand thuis? 840 01:20:58,680 --> 01:21:01,310 Tom, Jordanië... hallo? Is er iemand thuis? 841 01:21:47,000 --> 01:21:49,590 Jordanië, gaat het? 842 01:21:49,760 --> 01:21:51,630 Bedankt dat je hier bent. 843 01:21:53,640 --> 01:21:55,590 Ik heb het net gevonden 844 01:21:55,760 --> 01:21:57,550 Ik kan het niet geloven. 845 01:22:00,560 --> 01:22:04,710 Hij moet naar binnen zijn gegaan en Tom hebben vermoord. 846 01:22:05,640 --> 01:22:09,030 - WHO? - Darrell, natuurlijk! 847 01:22:10,960 --> 01:22:12,090 Darrell? 848 01:22:12,560 --> 01:22:14,310 Ik was zo jaloers. 849 01:22:15,660 --> 01:22:16,880 Akkoord. 850 01:22:17,680 --> 01:22:19,490 De politie is onderweg. 851 01:22:22,720 --> 01:22:24,350 Stom wijf. 852 01:22:26,480 --> 01:22:28,720 VERDACHT/ALIBI 853 01:22:36,510 --> 01:22:38,480 VERDACHT/ALIBI 854 01:22:39,620 --> 01:22:40,820 Shit! 855 01:22:41,910 --> 01:22:44,950 Stuur een patrouille naar de Mueller-residentie, onmiddellijk. 856 01:22:45,120 --> 01:22:49,230 - Ik wou dat je je er niet mee had bemoeid. - Heb je Tom vermoord? 857 01:22:50,520 --> 01:22:51,870 Omdat? 858 01:22:53,120 --> 01:22:55,310 Voor het geld natuurlijk. 859 01:22:59,120 --> 01:23:02,990 - Maar waarom zou je hem vermoorden? - Ik wilde hem eruit hebben. 860 01:23:03,160 --> 01:23:05,580 Als ik van hem scheid, Ik ontvang geen cent. 861 01:23:05,690 --> 01:23:07,870 Verdomde huwelijkscontracten! 862 01:23:14,160 --> 01:23:16,330 Ik verdien meer. 863 01:23:16,400 --> 01:23:20,270 Je hebt gelijk, Jordan, jij... je verdient meer. 864 01:23:21,000 --> 01:23:25,190 - Veel meer. - Bespaar mij de therapie. Ik weet het al. 865 01:23:27,120 --> 01:23:29,130 Ik ben dit al weken van plan. 866 01:23:29,930 --> 01:23:32,470 Ik hoopte alleen maar dat Tom de deal zou sluiten. 867 01:23:32,880 --> 01:23:37,220 Maar dat kleine kreng van een verslaggever Hij moest komen en in mijn geld komen. 868 01:23:37,920 --> 01:23:41,710 Gelukkig, Ik heb dat artikel over Tom onderschept. 869 01:23:43,040 --> 01:23:44,980 Ik heb haar kwijtgeraakt. 870 01:23:45,330 --> 01:23:49,110 En jij liet het lijken Darrel heeft het gedaan. Omdat? 871 01:23:49,720 --> 01:23:51,830 Is het niet duidelijk? 872 01:23:52,600 --> 01:23:54,640 En toen de politie Darrell verdacht... 873 01:23:54,750 --> 01:23:58,630 Ik ben zijn alibi. Hij was het makkelijke deel. 874 01:23:59,640 --> 01:24:03,590 Weet je, Dr. O'Donnell zou het moeten leren om uw bestanden vergrendeld te houden. 875 01:24:03,600 --> 01:24:05,560 Dus nu Darrell vrij is, 876 01:24:05,760 --> 01:24:09,190 je zou hem de schuld kunnen geven van de moord op Tom? 877 01:24:09,680 --> 01:24:11,710 Je bent een genie, weet je dat? 878 01:24:12,680 --> 01:24:14,860 Maar jij zat niet in mijn plannen. 879 01:24:15,450 --> 01:24:17,030 Laten we eens kijken. 880 01:24:19,520 --> 01:24:23,710 Je hebt alles ontdekt, en jij kwam Darrell tegenhouden, 881 01:24:23,970 --> 01:24:26,330 en hij vermoordt jou in een psychotische aanval. 882 01:24:26,400 --> 01:24:27,830 Dat zullen ze nooit geloven. 883 01:24:30,920 --> 01:24:32,710 Natuurlijk. 884 01:24:33,160 --> 01:24:38,910 Omdat ik de enige zal zijn en diepbedroefde getuige die zal overleven. 885 01:24:40,040 --> 01:24:42,590 Wees daar niet zo zeker van. 886 01:24:45,840 --> 01:24:47,930 Jordan, leg het pistool neer. 887 01:24:48,390 --> 01:24:50,290 Je wilt niemand pijn doen. 888 01:24:50,360 --> 01:24:54,150 - Vertel me niet wat ik wil. - Laat haar gaan. 889 01:24:56,720 --> 01:25:01,150 Is het niet zo schattig? Jonge dokters verliefd. 890 01:25:01,360 --> 01:25:06,510 Ik haat het om een romance te beëindigen zo veelbelovend, maar ze zullen samen sterven. 891 01:25:06,680 --> 01:25:09,670 Jordan, ik laat je het niet doen. 892 01:25:09,870 --> 01:25:11,300 Oh nee? 893 01:25:13,240 --> 01:25:15,710 Ik denk niet dat jij hier iets over te zeggen hebt. 894 01:25:27,840 --> 01:25:30,230 Het spijt me echt. 895 01:25:32,000 --> 01:25:34,050 Doe de groeten aan Tom van mij. 896 01:26:36,350 --> 01:26:38,050 Het spijt me heel erg. 897 01:26:39,550 --> 01:26:41,200 - Hallo. -Hallo. 898 01:26:43,040 --> 01:26:45,130 - Ik was gewoon... - Ik weet het. 899 01:26:45,160 --> 01:26:47,490 Je kunt jezelf niet de schuld geven van Toms dood. 900 01:26:47,800 --> 01:26:50,710 - Ik had het moeten weten. - Hoe, hoe kon je dat weten? 901 01:26:50,800 --> 01:26:54,510 Hij was mijn patiënt. Het was mijn taak om het te weten. 902 01:26:55,320 --> 01:26:57,650 Ja, en je bent een goede dokter. 903 01:26:58,560 --> 01:27:00,640 Rebekka, Kijk hoe je Darrell hebt geholpen, 904 01:27:01,110 --> 01:27:04,510 jij hielp hem toen iedereen We zagen hem verdwaald, inclusief ik. 905 01:27:04,720 --> 01:27:06,820 Altijd een therapeut zijn, toch? 906 01:27:07,160 --> 01:27:10,430 O ja, ja... behalve op sommige momenten. 907 01:27:14,620 --> 01:27:17,830 - Hoe voel je je? - Een beetje stijf, niets als een... 908 01:27:18,210 --> 01:27:20,170 therapie kan het niet oplossen. 909 01:27:20,270 --> 01:27:22,030 Oh...! O echt? 910 01:27:22,960 --> 01:27:24,200 Is het een hint? 911 01:27:24,310 --> 01:27:28,080 Hé, ik heb nooit gezegd dat het om subtiliteit gaat een van mijn sterke punten, of toch niet? 912 01:27:28,090 --> 01:27:29,630 Nee, dat is zeker. 913 01:27:31,610 --> 01:27:33,810 Ik weet niet wat ik nu ga doen. 914 01:27:34,320 --> 01:27:36,600 Dus, Denkt u erover om van kliniek te veranderen? 915 01:27:36,800 --> 01:27:38,910 Nee, het is heel moeilijk. 916 01:27:39,120 --> 01:27:43,710 Misschien als iemand een kliniek had en zal extra hulp nodig hebben. 917 01:27:44,680 --> 01:27:47,430 O echt? Kent u iemand? 918 01:27:48,160 --> 01:27:49,510 Misschien, 919 01:27:49,880 --> 01:27:52,430 Uiteraard onze aanpak Het zou compleet anders zijn. 920 01:27:55,000 --> 01:27:57,430 Dat zou een goede zaak kunnen zijn. 921 01:27:59,280 --> 01:28:00,730 Ja... geweldig. 922 01:28:01,120 --> 01:28:02,190 Ja. 923 01:28:03,370 --> 01:28:04,670 Laten we gaan. 924 01:28:19,510 --> 01:28:29,560 == Vertaalde ondertitels door Ted Leviathan ==